520小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十六章语言障碍（第1页）

客栈老板将他们带到了一间客房内，这客房虽然比起临安城来简直一个天上一个底下，但是在这蛮荒之地，却也算不错了。

李清微扶女子在床上躺好。

女子用她微弱的声音对李清微说道：“多谢恩公。”

李清微回答道：“不用谢，我是看在我们都是中原人的份上才......”

李清微还没说完，女子便昏了过去。

不过她的脸上却没有了之前的愁容，而是一种十分安心的样子。

李清微抓住了她的手腕，为她切脉。

还好只是体虚导致的晕厥。

半个时辰之后，大夫才缓缓而来。

虽然李清微听不懂这个胡人医生到底在说些什么。

但是这个医生的手法却很娴熟，他把小刀在沸水里煮了煮，之后小刀一点一点的剜去了女子身上的脓疱，之后将伤口的烂肉也尽数剔除。

包括她之前已经结痂的地方，也都用小刀把结痂剜去。

之后他在女子的身上撒上金疮药，然后细心地帮她包扎了起来。

之后大夫又对李清微说了些什么，但是他依旧没听懂。

现在李清微是一个头两个大，虽然赵珂，唐兰，诸葛青云等人说话都带些家乡的口音，但好歹他们说的还是汉语，虽然有些差异，但都能听得懂。

但是面对这些胡人，没有翻译的话，他可真是一个头两个大了。

面对语言不通的两个人，大夫也表示十分的无奈。

李清微没办法，拿出了纸笔，然后请大夫将自己想说的写在上面。

虽然他们两个人语言不通，但是可以用手比划。

大夫明白了李清微的意思，于是在纸上写上了自己的嘱托，还有后续治疗的药方。

李清微看来看去，这些字歪七扭八，跟鬼画符一样。

他也分不清这是蒙古文还是阿拉伯文，或者是其他的什么文字。

李清微现在真的感谢华夏大地出了个秦始皇，他统一了文字，语言，度量衡，要不然的话，单单一个华夏汉土就不知道有多少文字和语言。

不过这里面也有李清微看得懂的，那就是阿拉伯数字。

阿拉伯数字从唐朝时期就曾经随佛教传入到了中国，只不过当时的中国人也不需要，所以就没有得到重视。

而中国人真正开始运用阿拉伯数字计数是从清末的洋务运动开始的，而且这还是因为现代数学传入到了中国，因为用汉字计算现代数学公式的话，那简直太麻烦了，从那个时候阿拉伯数字才真正被中国人使用。

这个大夫一口气写了五页纸，然后放在了桌子上，最后他从药箱里拿出了两瓶药，也放在了桌子上。

然后对李清微伸出了手，而另一只手伸出了五根手指。

李清微明白什么意思，这个大夫是在要诊费和药费。

李清微看了看他的手指，从怀中掏出了十两黄金递到了他的手中。

这个胡人大夫看了看，然后赶忙对李清微摆摆手。

看到这一幕的李清微，又从身上拿出了十两黄金，然后放到了大夫的手里。

而大夫却又是摆摆手，正当李清微还要给的时候。

大夫放下了一锭黄金，然后跑了出去，李清微觉得有些奇怪。

“难道我给的钱不够？看他的样子也不像啊！

难不成我给多了？给多了不更好？那他摆什么手呢？”

李清微是满脸的疑惑。

虽然身在汉土，但现在给他的感觉如同在异国他乡一般，他现在别的不想要，只想要一个翻译。

不一会那个大夫便又回来了，然后他笑着给了李清微三枚波斯金币。