长干行(二首)

520小说网 www.xsw520.com，最快更新唐宋诗词名篇欣赏最新章节！

    崔颢

    君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。

    家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。

    【译诗】你家，住在哪里，我家，住在横塘，停下船，我把你寻问，或许，我们是同乡。

    我家临靠九江，来来去去，都在九江边上，我们同是，长千同乡，可我与你，却从小不相识。

    【赏析】这是两首民歌体的小诗。

    在浩荡宽广的江面上，一位姑娘看到另一条船上的男子，就问那位男子：“你家住在何地呀?”才问出口，就发现一个女孩子家这样问一个男子，太冒昧了，于是就掩饰着说：“我家住在横塘，现在船停着，我就这样问一声，说不准我们还是同乡呢。”这一掩饰之语实在“欲盖弥彰”，但这位姑娘大胆热情的形象简直呼之欲出了。

    第二首是男子的答问：“我家也住在长江边，但因为长年往来在江上，从小离家，所以虽是同乡而不相识。”比起那位热情大胆的姑娘来，这位男子显得“老实”多了。

    这两首诗纯用对话写成，几乎不加雕琢，充满了鲜活的民歌气息。诗语虽然浅俚但绝不浅俗，形象鲜明，读来令人想见这对男女相见的情形。